DUNG DỊCH VỆ SINH HƯƠNG NƯỚC HOA
I. CÔNG DỤNG/USER
Vệ sinh vùng kín cho cả nam và nữ, giúp làm sạch nhẹ nhàng, làm thơm, mang lại cảm giác khô thoáng, thơm mát dễ chịu. Giúp hỗ trợ cân bằng độ pH tự nhiên của vùng kín, hỗ trợ kháng khuẩn, giảm ngứa và bảo vệ vùng kín khỏi viêm nhiễm phụ khoa./ Intimate hygiene for both men and women, helps to gently cleanse, fragrant, providing a feeling of dryness and comfort. It helps to maintain the natural pH balance of the intimate area, supports antibacterial action, reducing itching and protecting against gynecological infections.
II. THÀNH PHẦN CHÍNH/INGREDIENTS
Aqua, Sodium laureth sulfate, Sodium lauryl sulfate, Glycerin, Peg – 75 lanolin, Lauryl glucoside, Pentasodium triphosphate, Sodium chloride, Cocamidopropyl betaine, Tea-lauryl sulfate, Tocopheryl acetate, Panthenol, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Piper betle leaf extract, Momordica charantia extract, Sodium benzoate, Citric acid, Fragrance.
• Melaleuca Alternifolia Leaf Oil (Tinh Dầu Tràm Trà Có tác dụng kháng khuẩn, kháng viêm, ngăn ngừa mụn, giúp làm dịu da./ It has antibacterial activity, anti-inflammatory, prevent acne. Helps smooth skin.
• Sodium Chloride (Muối tinh khiết): Có tác dụng diệt khuẩn, sát trùng hiệu quả./ Have bactericidal and antiseptic effect.
• Peg – 75 Lanolin, Alpha-glucan Oligosaccharide: Giúp làm sạch bụi bẩn, chất nhờn hiệu quả mà không làm khô da./ Clean dirt, sebum effectively without drying the skin.
• Piper betle leaf extract (Chiết Xuất Lá Trầu Không): Có tác dụng ức chế sự phát triển của vi khuẩn gây viêm ngứa./ Inhibit the growth of bacteria that cause inflammation and itching.
• Momordica charantia extract (Chiết Xuất Khổ Qua): Có tác dụng diệt khuẩn, giúp sát trùng nhẹ, ngăn ngừa các bệnh ngoài da./ It has a bactericidal effect, helps mild antiseptic, prevent skin diseases.
III. HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG/HOW TO USE
Làm ướt vùng kín, lấy 2 – 3 giọt dung dịch cho vào lòng bàn tay, thoa rửa nhẹ nhàng vùng kín trong giây lát. Sau đó, rửa lại bằng nước sạch. Sử dụng 2 – 3 lần/ngày. Vào thời kỳ kinh nguyệt hay huyết trắng, tùy mức độ ra nhiều hay ít để sử dụng nhiều lần hơn./ Wet the intimate area, take 2-3 drop of the solution in the palm, gently wash the intimate area for a moment. Then rinse with clean water. Use 2 – 3 times/day. Can be used more during menstruation or white discharge, depending on the level of discharge
IV. CẢNH BÁO & CÁCH BẢO QUẢN /WARNINGS & STORAGE:
Chỉ sử dụng ngoài da. Không thoa lên mắt và niêm mạc. Để xa tầm tay trẻ em. Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp. Đậy nắp sau khi dùng./ For external use only. Do not apply on the eyes and mucous membranes. Keep out of reach of children. Store in a cool, dry place, away from direct sunlight. Close the lid after usage.
V. LƯU Ý/NOTE
Sản phẩm có chứa thành phần chiết xuất từ thiên nhiên. Do đó, màu sắc và hương thơm của sản phẩm có thể thay đổi với tỉ lệ nhỏ. Tuy nhiên, điều này không làm ảnh hưởng đến chất lượng và hiệu quả sử dụng của sản phẩm./ The product contains ingredients extracted from nature. So the color and fragrance of the product may change with a small percentage. However, this does not affect the quality and effective use of the products.
SỮA TẮM HƯƠNG NƯỚC HOA
I. CÔNG DỤNG/ USES
Giúp làm sạch da toàn thân. Hỗ trợ kháng khuẩn, làm thơm, hỗ trợ giảm mụn và vi khuẩn trên da. Duy trì độ ẩm cho da, giúp làm sáng da và làm trắng da, mang lại làn da mềm mại và mịn màng hơn./ Helps cleanse the whole body. Supports antibacterial protection, provides fragrance, and helps reduce acne and bacteria on the skin. Maintains skin moisture, helps brighten and whiten the skin, leaving it softer and smoother.
II. THÀNH PHẦN CHÍNH/ INGREDIENTS:
Aqua, Sodium laureth sulfate, Sodium lauryl sulfate, Glycerin, Cocamidopropyl betaine, Sodium chloride, Niacinamide, Tocopheryl acetate, Panthenol, Centella Asiatica Extract, Alpha-Arbutin, Peg-75 lanolin, Pentasodium triphosphate, Sodium benzoate, Citric acid, Fragrance.
III. HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG/ HOW TO USE
• Cho sữa tắm vào bàn tay hoặc bông tắm, tạo bọt với nước và mát xa khắp cơ thể. sau đó tắm lại với nước sạch. Để có kết quả tốt nhất, nên sử dụng sản phẩm mỗi ngày./ Take shower gel into hands or cotton bath, make foam with water and massage all the whole body. Then wash by clean water. For best results, user should use the product every day.
IV. CẢNH BÁO & CÁCH BẢO QUẢN /WARNINGS & STORAGE:
Chỉ sử dụng ngoài da. Không thoa lên mắt và niêm mạc. Để xa tầm tay trẻ em. Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp. Đậy nắp sau khi dùng./ For external use only. Do not apply on the eyes and mucous membranes. Keep out of reach of children. Store in a cool, dry place, away from direct sunlight. Close the lid after usage.
V. LƯU Ý
Sản phẩm có thành phần hoạt chất chính là chiết xuất từ thiên nhiên. Do đó, màu sắc và hương thơm của sản phẩm có thể thay đổi với tỉ lệ nhỏ. Tuy nhiên, điều này không làm ảnh hưởng đến chất lượng và hiệu quả sử dụng của sản phẩm./ The principal ingredients in the product are natural extracts. So the color and fragrance of the product may change with a small percentage. However, this does not affect the quality and effective use of the products.
