Giúp bảo vệ da chống nắng. Giúp làm mờ vết nám. Giúp làm trắng da và giúp làm trẻ hóa làn da
I. CÔNG DỤNG/ USES
Giúp bảo vệ da chống nắng. Giúp làm mờ vết nám. Giúp làm trắng da và giúp làm trẻ hóa làn da./ Helping protect skin against the sun ray. Helping fade blemishes. Helping whiten and revitalize skin.
II. THÀNH PHẦN CHÍNH/ INGREDIENTS
• Titanium dioxide: Được sử dụng để hấp thụ bức xạ tia cực tím để bảo vệ da, bằng cách chống lại tất cả các tia UV có thể ảnh hưởng đến da, bao gồm hấp thụ và phân tán cả tia UVA và UVB./ Titanium dioxide is used to absorb UV radiation to protect the skin. By protecting against all aspects of UV light that can affect skin include absorbing and scattering both UVA and UVB rays.
• Niacinamide (Vitamin B3): Giúp bảo vệ da khỏi tác hại của tia UV bằng cách tăng cường sửa chữa làn da hư tổn, ngăn ngừa ức chế miễn dịch do tia UV gây ra và giảm sắc tố da trên da./ Helps protect skin from UV by the enhancing the repair of damage skin. It also has the potential to prevent UV-induced immuno suppression and reduced skin pigmentation.
• Panthenol (Vitamin B5): Tạo hàng rào bảo vệ da, nó làm giảm nguy cơ mất nước, khô và ngăn ngừa mất nước./ Due to the protective skin barrier panthenol creates, it reduces the risk of dehydration and dryness and prevents water loss.
• Aloe barbadensis leaf juice (Chiết Xuất Lô Hội): Giúp dưỡng ẩm và hỗ trợ làm dịu da./ Helps moisturize and aid in soothing the skin.
• Cucumis sativus fruit extract (Chiết Xuất Dưa Leo): Chứa một số hợp chất như cucurbitacins, cucumegatigmanes, cucumerin, vitexin và orientin. Có tác dụng chống oxy hóa, làm dịu da, giảm vết nhăn, giúp dưỡng ẩm và làm sáng da./ Contains several active compounds including cucurbitacins, cucumegatigmanes, cucumerin, vitexin và orientin. It make reduce wrinkles, helps moisturize and brightens skin.
III. HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG/ HOW TO USE
• Rửa sạch vùng da cần thoa kem bằng nước../ Wash cleanly applicable skin area by water.
• Để cho vùng da sau khi rửa khô thoáng, lấy lượng kem vừa đủ thoa đều lên vùng da cần bảo vệ trước ánh nắng cho đến khi kem thấm sâu vào da./ To let the skin after washing dry, take an appropriate amount of cream and spread evenly on the skin to be protected from the sun until the cream is deeply absorbed into the skin.
• Nên thoa kem trước khi ra ngoài trời để bảo vệ da chống nắng. Nên thoa kem từ 2-3 lần hoặc nhiều hơn/ ngày (đối với người sử dụng thường xuyên tiếp xúc với ánh nắng trực tiếp, nên thoa kem 3-4 tiếng/ lần)./ Apply sunscreen before going out in the sun to protect your skin from the sun. It is recommended to apply the cream 2-3 times or more / day (for users who are often exposed to direct sunlight, it is recommended to apply the cream every 3-4 hours).
IV. CẢNH BÁO/ WARNING
Chỉ sử dụng ngoài da. Không thoa lên mắt và niêm mạc. Để xa tầm tay trẻ em. Đậy nắp sau khi dùng. Sử dụng tốt nhất trong vòng 3 tháng sau khi mở nắp./ For external use only. Do not apply on the eyes and mucous membranes. Keep out of reach of children. Close the lid after usage. Best used within 3 months after opening.
V. CÁCH BẢO QUẢN/ STORAGE
Tránh ánh nắng trực tiếp (tốt nhất dưới 300C). Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát./ Avoid direct sunlight (the best keep under 300C). Keep in a cool, dry place.
VI. LƯU Ý/ NOTE
Sản phẩm có chứa thành phần chiết xuất từ thiên nhiên. Do đó, màu sắc và hương thơm của sản phẩm có thể thay đổi với tỉ lệ nhỏ. Tuy nhiên, điều này không làm ảnh hưởng đến chất lượng và hiệu quả sử dụng của sản phẩm./ The product contains ingredients extracted from nature. So the color and fragrance of the product may change with a small percentage. However, this does not affect the quality and effective use of the products.